Плява не се дава на слугите ти; а казват ни: Правете тухли; и, ето, слугите ти сме бити; а вината е на твоите люде.
Slámy se nedává služebníkům tvým, a říkají nám: Dělejte cihly; a hle, služebníci tvoji biti bývají, a hřeší lid tvůj.
Мислиш ли, че вината е моя?
Takže si myslíš, že jsem to přehnal?
Не казвам, че вината е твоя.
Neřekla jsem, že to byla tvoje vina, dobře?
Мъжете пренасят мутиралия ген, така че вината е негова.
Vlastně, je to muž kdo nese zmutované geny a předává je, takže je to jeho vina.
Значи вината е моя, така ли?
Takže teď je to moje vina?
Чувствам се сякаш вината е моя.
Mám pocit, že to byla částečně moje vina.
Напиваш се, идваш при мен и вината е моя, нали?
Opiješ se, vyjedeš po mně a je to moje vina?
И мислиш, че вината е моя.
A ty myslíš, že je to moje vina.
Винаги съм смятала, че вината е моя.
Vždycky jsem si myslela, že je to moje vina.
Беше права като каза, че вината е изцяло моя.
Měla jsi pravdu, Claire, když jsi říkala, že je to všechno moje vina.
Какво ще стане с мен, ако вината е моя?
A co se mnou uděláte, jestli je to moje vina.
Той ще обича това нещо през целия си живот и вината е моя.
Bude do tý věci zamilovanej celej život, a je to všechno má vina.
Тя знае, че вината е негова.
Ona ví, že je to jeho chyba.
Чувствам, че вината е изцяло моя.
Připadám si, že je to moje vina.
Наистина ли смяташ, че вината е моя?
Doopravdy věříš, že jsem za tu kletbu zodpovědný?
Вината е моя и ще я изпия аз.
Stalo se to kvůli mně, já ho vypiju.
Имам чувството, че вината е моя.
Jo, no ted cítím, že je to má chyba. Není.
Искаш да кажеш, че вината е моя?
Takže podle tebe je to moje chyba? Ano.
Само те предупреждавам, че ако опиташ да я измъкнеш, ще се разлетят куршуми и ако бъде ранена, вината е твоя.
Vůbec ne. Jen říkám, že jestli se pokusíte zvrátit její rozsudek, budou lítat kulky, Michaele. A pokud se zraní, bude to na vás.
Значи казваш, че вината е моя?
Takže říkáš, že to je moje chyba?
Той мисли, че вината е негова.
Myslí si, že to byla jeho chyba.
Ако се замислиш, вината е тяхна.
Tak trochu je to jejich chyba, když se nad tím člověk zamyslí.
Вината е моя, че не предупредих.
Vina je na mé straně, že jsem se neohlásil.
Мисля, че вината е изцяло моя.
Cítím se, jako by tohle celé, byla moje chyba.
Мака ти е мъртва и вината е твоя!
! Tvá matka je mrtvá a je to tvoje chyba!
Децата ни са луди и вината е наша.
Naše děti jsou magoři. A je to naše chyba.
Вината е моя, че е мъртъв.
Je to moje chyba, že je mrtvý.
Вината е твоя, чакаме те цяла сутрин.
Nechal jsi mě tu čekat od rána.
И двамата дълго обвинявахме Оливър за смъртта на Сара, но вината е и нейна.
Dlouho jsme spolu ze smrti Sarah vinili Olivera, ale Sarah nese vinu taky.
Значи вината е твоя, че прочутия ни президент е хванат.
Tak hádám, že je to tvoje chyba, že náš slavnej prezident má pistoli u hlavy.
Винях Стрелата, но вината е само моя.
Vinila jsem z toho Arrowa, protože je to moje vina, tati.
Сега мисли, че вината е моя, че ти влияя зле и прочие.
Stejně si myslí, že je to moje chyba. Mám na tebe špatný vliv, bla bla bla.
Вината е нещо нормално... но тя отминава, ако й позволиш.
Pocit viny je přirozenej. Taky může zmizet, pokud to dovolíte.
Не мисля, че вината е моя.
Opravdu netuším, v čem je to moje chyba.
Да не би да казваш, че вината е моя?
Chceš říct, že je to moje vina?
Вината е твоя, че сме на това дередже.
To je tvá chyba, že jsme tady. Věřila jsem ti. - Moje?
Знам, че ситуацията с филма беше трудна за теб и мисля, че вината е моя.
Vím, že celá ta věc s filmem byla pro tebe fakt těžká, a myslím, že to byla trochu moje vina.
Границата между скръбта и вината е тънка.
Čára mezi smutkem a vinou je velmi tenká.
Вината е моя и не знам как да оправя нещата.
Tohle je má vina a já nevím, co s tím.
Спок, ако землянка ти каже, че вината е в нея, не в теб, то тогава определено е в теб.
Víš Spocku, když pozemská holka řekne "Jsem to já, né ty"... Jsi to rozhodně ty.
Подработва те като заек и ако го изгубим - вината е твоя.
Ty se bude hrát jako nováček. Kdyby zmizí, je to vaše vina.
Вината е изцяло моя, а сега детектив Сойър я няма.
Ne. Ne, tohle všechno je moje chyba. A teď se detektiv Sawyerová pohřešuje.
Срамът е "Аз съм лош". Вината е "Аз направих нещо лошо".
Stud je: "Jsem špatný." Vina je: "Udělal jsem něco špatného."
Вината е обратнопропорционална на тези неща.
Vina s těmito věcmi souvisí inverzně.
Четвърти съвет, и това е много важно: Да вярваш, че вината е на друг.
Čtvrtý tip, který je velmi důležitý: Věřte, že chybu udělal někdo jiný.
Но ако не си ги осъществил, вината е само твоя и на никой друг.
Pokud je ale neuskutečníte, tak je to vaše chyba, ničí jiná.
И така, пет съвета: Вярвайте в бързия успех, вярвайте, че някой друг има вашите отговори, вярвайте, че когато успехът е гарантиран, може да спрете, вярвайте, че вината е на друг, и вярвайте, че само целите са важни.
Takže 5 tipů: Věřte v okamžitý úspěch; věřte, že vaše odpovědi pro vás má někdo druhý; věřte, že když jste úspěšní, tak je čas polevit; věřte, že chyba je v někom jiném; a věřte, že záleží pouze na cílech.
0.90988087654114s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Slámy se nedává služebníkům tvým, a říkají nám: Dělejte cihly; a hle, služebníci tvoji biti bývají, a hřeší lid tvůj. 